Пишем новости! Если знаете перевод, то с переводом! Машу загружать не надо...
Новости с Killerpilzefans.de
Сообщений 1 страница 20 из 22
Поделиться22009-03-27 23:16:23
Статья №1
Killerpilz Fabi:
“Hier bin ich der GrцЯte!”
Killerpilze-Kьcken Fabi gibt’s jetzt auch auf der Leinwand -
doch was wird aus seiner Band?
Killerpilz Fabi wird jetzt zum Kinostar! Der 16-jдhrige Bassist (NACHTRAG VON UNS: Drummer. ) ist nдmlich ab sofort im Film”Vorstadtkrokodile“ zu sehen.
Darin spielt er einen querschnittsgelдhmten Jungen: “Das war natьrlich eine Riesen-Herausforderung, aber ich bin sehr froh ьber die Rolle“, sagt Fabi. “Es ist ьbrigens nicht so leicht, Rollstuhl zu fahren - das musste ich erst mal lernen! Ich hatte dafьr ein Extra-Training mit einem Spezialisten!“
SchlieЯlich muss Fabi in seiner Rolle als Kai den ganzen Film im Rollstuhl sitzen - und so ganz nebenbei die Vorstadtkrokodil-Clique Hannes (Nick Romeo Reimann, 11), Olli (Manuel Steitz, 14) und Maria (Leonie Tepe, 13) vor fiesen Gangstern retten.
“Ich bin jetzt der Дlteste hier am Set“, grinst der 16-Jдhrige. “Das ist ungewohnt fьr mich, denn bei den Killerpilzen bin ich ja ‘der Kleine’. Allerdings habe ich durch meine Erfahrungen mit der Band auch gelernt, ein Profi zu sein. Die anderen machen gerne Quatsch - naja ich auch manchmal. Aber ich war am Set stets derjenige, der die Gruppe dann auch mal ermahnt hat. Ich habe mich von Anfang an sehr verantwortlich gefьhlt. Jetzt bin ich fьr sie so etwas wie ein groЯer Bruder!“
Kehrt Fabi aufgrund der tollen Schauspiel-Erfahrung seinen Killerpilzen jetzt den Rьcken?
“Ich kann mir schon vorstellen, noch weitere Filme zu machen. Die Dreharbeiten waren eine aufregende neue Erfahrung fьr mich“, erklдrt er. “Deshalb habe ich das auch gemacht, es ging mir nicht darum, eine groЯartige Schauspielkarriere zu starten. Denn die Killerpilze kommen fьr mich zuerst!“
Die Fans mьssen sich also KEINE Sorgen machen.
“Mit Jo und Mдx bin ich schon seit fьnfeinhalb Jahren unterwegs. Das wьrde ich niemals fьr irgendetwas anderes aufgeben. Sogar wдhrend der Dreharbeiten im vergangenen Sommer haben wir ja am Wochenende Auftritte gemacht. Also keine Angst, ich vernachlдssige die Band bestimmt NICHT…“
Поделиться32009-03-28 16:32:08
Статья №2
Darum geht's:
Der 10-jдhrige Hannes (Nick Romeo Reimann) wдchst ohne Vater bei seiner Mutter auf. Sein groЯer Traum ist es, von den "Vorstadtkrokodilen" - der coolsten Jungenbande der Welt - aufgenommen zu werden. Als Aufnahmeprьfung muss er eine Mutprobe bestehen, bei der Hannes in Lebensgefahr gerдt. Erst in letzter Minute wird er von Kai (Fabian Halbig) gerettet, der auch unbedingt zur Band gehцren will. Doch Kai sitzt im Rollstuhl und wird von den "Vorstadtkrokodilen" immer gehдnselt. Als Kai nachts einen Einbruch beobachtet, wird er plцtzlich interessant fьr die Clique ...
Drei der Hauptdarsteller waren zu Gast bei Wendy! Fabian Halbig (Schlagzeuger der Band "Killerpilze"), Nick Romeo Reimann ("Wilde Kerle") und Leonie Tepe ("Taco & Kaninchen") sind jetzt stдndig auf Achse. Immerhin lдuft der Film "Vorstadtkrokodile" ja bald an. Trotzdem haben sie sich fьr Wendy Zeit fьr ein Interview genommen!
Wie hat sich eigentlich Leonie als einziges Mдdchen am Set mit den Jungs verstanden? Im groЯen und ganzen wohl gut! Sie sagt: "Es war ьberhaupt nicht komisch, das einzige Mдdchen zu sein. Ich hab auch frьher schon immer viel mit Jungs zu tun gehabt und ich find das jetzt irgendwie nicht schlimm. Und auch im Film, die Maria, die kann sich ja schon gut durchsetzen. Sie lдsst sich von uns auch nichts sagen, vor allen Dingen nicht von ihrem Bruder!"
Die drei sind sich einig: Wдhrend der Dreharbeiten sind sie Freunde geworden. "Wenn man zweieinhalb Monate jeden Tag zusammen ist, lernt man den anderen ja auch gut kennen. Wie haben dann auch mal SMS oder E-mails geschrieben, auch mit den Leuten aus dem Team. Nick war auch bei einem Konzert der Killerpilze dabei. Auf jeden Fall wollen wir den Kontakt halten, denn es war eine tolle Zeit, die wir zusammen hatten", erklдrt Fabi.
Nick, den man ja schon als Nerv aus den "Wilde Kerle" kennt, reagiert auf die Frage, welcher Film ihm mehr SpaЯ gemacht hat, mit einem lдssigen Schulterzucken: "Das kann man nicht vergleichen." Generell ging es hinter den Kulissen sehr lustig zu. Fabi verrдt: "Das Ganze war wie ein groЯer Abenteuerurlaub!"
(эххх...Фаби секси)
Wenn Fabi die Dreharbeiten aber soviel SpaЯ gemacht haben, wie geht es dann mit den "Killerpilzen" weiter? Die Fans von Fabi, Jo und Mдx kцnnen beruhigt sein! Fabi gibt Entwarnung: "Im Moment schreiben wir Songs, haben oft Bandproben und ein paar Demos haben wir auch schon aufgenommen. Im Sommer geht’s dann ins Tonstudio zum Aufnehmen, damit im Herbst das neue Album an den Start gehen kann." Und auch die nдchsten Konzerte der "Killerpilze" sind fьr den Sommer geplant.
Und so ganz nebenbei haben die drei Krokodile auch Steckbriefe ausgefьllt, die du dir hier herunter laden kannst: Erfahre, was Leonie, Nick und Fabi am liebsten mцgen.
Поделиться42009-03-28 18:39:10
Перевод первой статьи:
Killerpilze Fabi:
“Hier bin ich der GrцЯte!”
Теперь вы сможете увидеть барабанщика группы Killerpilze Fabi ещё и на экранах кинотеатров. В фильме Vorstadtkrokodile, где он играет мальчика-инвалида.
«Это было большим вызовом, но я очень радуюсь этой роли» - говорит Fabi, - «Это не так легко, управлять инвалидной коляской, я впервые это делал! Так же я дополнительно посещал тренировки, где меня обучал специалист».
Fabi весь фильм должен сидеть в инвалидной коляске и спасать крокодилов пригорода Ханнса (роль которого играет Nick Romeo Reimann, 11 лет), Олли (Manuel Steitz, 14 лет) и Марию (Leonie Tepe, 13 лет) от отвратительных гангстеров.
«Это не обычно для меня, так как при Killerpilze я «малыш». Разумеется, я получил много опыта. Другие, разумеется, делают такую же чепуху, как и я. Но я всегда был им (то есть Killerpilze) благодарен за то, что создали группу. У меня была большая ответственность с самого начала (он имел ввиду ответственность за ритм). Теперь я для них вроде младшего брата.
Что теперь выберет Fabi актёрскую карьеру или Killerpilze?
«Я могу уже представить, как снимаюсь в следующих фильмах! Съёмки были волнующим новым опытом» - сказал он, - «Поэтому я сделал это. У меня не шла речь о то, чтобы начать актёрскую карьеру. Так Killerpilze – это моё начало»
Фанаты, не волнуйтесь!
«С Йо и Мэксом я разъезжаю с раннего возраста. Я никогда не сделаю ничего другого. Даже из-за съёмок прошлым летом нам пришлось сделать выходной. Но прошу не волноваться, я не завершу карьеру музыканта.»
Поделиться52009-03-28 21:41:48
Перевод второй статьи:
Десятилетний Hannes (Nick Romeo Reimann) живёт без отца с матерью. Его мечты это стать одним из «крокодилов пригорода» - самой первоклассной молодой банды мира. Чтобы попасть в банду он должен пройти испытание на смелость. При этом Ханнс попадает в опасность, и только в последнюю минуту его спасает Kai (Fabian Halbig), который так же хочет попасть в эту банду. Но Kai сидит в инвалидной коляске и поэтому его не принимают в банду. Один раз он наблюдал преступление, и это стало интересно «крокодилам пригорода».
Трое из исполнителей главных ролей сейчас сидят в гостях у Венди: Fabian Halbig (ударник Killerpilze), Nick Romeo Reimann («Wilde Kerle») и Leonie Tepe («Taco & Kaninchen»). Фильм Vorstadtkrokodile уже в кино. И они согласились дать интервью Венди.
Как себя чувствовала Leonie в компании с мальчиками?
Пожалуй, хорошо. Она говорит «Было странно, что я была единственной девушкой! Я имела всегда что-то общее с мальчиками. А так же в фильме, Мария, может побеждать».
Трое сходятся мнением: «Участники съёмок стали им друзьями».
«Если вместе провести 2,5 месяцев, то конечно хорошо познакомишься со всеми. Тогда мы писали друг другу SMS или e-mail, так же участникам группы. Nick присутствовал на одном из концертов Killerpilze. В любом случае это хорошо, так как мы уже имели контакт, и это было замечательно время» - говорит Fabi
Nick, которого знают как нерв из «Wilde Kerle» (Дикие парни) реагирует на вопрос: “Какой фильм принёс тебе больше успеха?”
Пожимает плечами, и говорит «Нельзя сравнивать это!»
За кулисами в основном дело шло весело. Fabi говорит: «Для всех это было как приключенческий отпуск».
Если Fabi снялся в фильме то, как обстоят дела с Killerpilze?
Поклонники Fabi, Jo и Max должны быть успокоены! Fabi даёт отмену боевой готовности: “В данный момент мы пишем песни, пробные записи и мы сделали уже несколько демонстраций. Летом мы уже начнём записывать альбом в студии, и чтобы к осени он был уже готов”
Так же концерты Killerpilze запланировали на лето.
И между прочем, у трёх крокодилов есть объявления о розыске скрывшегося преступника, которые ты сможешь увидеть.
Узнай про Leonie, Nick и Fabi всё.
И плюс о ФАби на немеше хД:
Поделиться62009-03-28 21:59:32
Статья №3/ не знаю почему статья!
Heyho.
Wie letzte Woche bereits angekьndigt starten wir passend zum Kinostart von "Vorstadtkrokodile ein neues Fanclub Gewinnspiel, bei dem eurer Kreativitдt keine Grenzen gesetzt sind.
Das Gewinnspiel ist ab sofort hier in unserem Memberbereich online.
Einfach einloggen und auf geht's.
PS: Wer bis jetzt immer noch nicht angemeldet ist solltet das schnell - natьrlich KOSTENLOS - nachholen!
Перевод
в кратце конкурс на фан-арт с фильмом Vorstadtkrokodile
Поделиться72009-04-04 13:17:36
Статья №4
Heyho ihr Lieben. (:
Heute haben wir etwas ganz BESONDERES fьr euch!
Und zwaaaaaaaaar werden die Killerpilze zu Gast in der RTL "Chartshow" sein und RTL gibt 20 Fans die Mцglichkeit bei dieser Show hautnah und live dabei sein zu kцnnen!!!!
Da die Show in Kцln-Hьrth aufgezeichnet wird, suchen wir deshalb gezielt Leute aus dem Bundesland NRW bzw. aus der Umgebung von KЦLN, die Bock haben richtig Stimmung zu machen wenn die Pilze dort auf der Bьhnen einen Song performen. Wenn das nicht mal AUFREGEND is?!
Hier noch ein paar Infos:
Die Aufzeichnung der Show findet
am Dienstag, den 28.04.2009 statt.
Sie wird etwa um 16:30 Uhr beginnen und 3 Stunden dauern.
Altersbeschrдnkung gibt es KEINE, zumindest nicht fьr euch. ;D
Jeder der Interesse daran hat schickt bitte eine E-Mail mit dem
Betreff: CHARTSHOW
an: killerpilzefanclub@gmx.de
Bitte unbedingt:
Name, Wohnort und Alter dazu schreiben!!
Und ganz WICHTIG:
Bitte klдrt vorher mit euren Eltern ab, ob sie damit einverstanden sind und meldet euch NUR dann bei uns wenn ihr auch 100%-tig dabei sein kцnnt!!!!
PS: Das ist KEIN verspдteter Aprilscherz. ;D
Поделиться82009-04-04 13:29:04
Перевод четвёртой статьи:
Привет всем близким!
Сегодня у нас есть нечто особенное ля вас!
И Killerpilze являетесь гостем в RTL "Chartshow", а также RTL даёт возможность быть рядом 20 фанатам, и видеть живое выступление.
После шоу будет регистрация (?). Поэтому мы ищем людей из государственного Северного Рейна-Вестфалии и из окрестностей Köln. Поэтому будет весело, когда грибы исполнят песню.
Вот некоторые подробности:
Будет происходить запись шоу
Вторник, 28.04.2009.
Начало будет в 16:30 часов, а продолжительность 3 часа.
Все, кто заинтересован, пошлите сообщение по электронной почте:
Тема: Chartshow
Кому: killerpilzefanclub@gmx.de
Пожалуйста, не забудьте:
Пишем: имя, адрес, возраст!
И очень важно:
Пожалуйста, не беспокойте родителей. Мы им потом всё скажем, но идите если 100% у вас есть время!
Поделиться92009-04-04 18:18:17
И очень важно:
Пожалуйста, не беспокойте родителей. Мы им потом всё скажем, но идите если 100% у вас есть время!
хДДД
Убило.Вот ща возьму и напишу ,что я девчонка из такой задницы и что я оч хочу в Дойчу на халяву!хДДДД
Поделиться102009-04-04 18:37:43
хДДДУбило.Вот ща возьму и напишу ,что я девчонка из такой задницы и что я оч хочу в Дойчу на халяву!хДДДД
хД а может я не правильно перевела?!))))
Поделиться112009-04-04 20:34:12
а может я не правильно перевела?!))))
А хз..Мне тож так же переводит..=))
Поделиться122009-04-05 23:24:24
Статья №5
Halli Hallo Hallцle. <3
Wie ihr sicher alle wisst, fand am 21.03. die Premiere von Fabis erstem Film "Vorstadtkrokodile" in Kцln statt.
Um euch einen kleinen "Einblick" von diesem Tag zu geben, hat er euch daher einen netten Brief (handgeschrieben natьrlich !!!) mit seinen Eindrьcken von der Premiere geschrieben, aber lest ihn einfach selbst. (:
Den Brief findet ihr ab sofort hier in unserem Memberbereich,
viel SpaЯ damit!!
Поделиться132009-04-06 09:46:05
перевод 5 статьи--Как вы все знаете 21 марта в Кёльне состоялась премьера перВОго фильма Фаби «форштадткрокадиле».Чтоб ввести вас в курс этого дня,он написал(естественно вручную) оттуда письмо со своими впечатлениями от премьеры,прочитать его самим очень легко,.Письмо находится на нашем …. Читайте с удовольствием.(Не помню что такое memberberricht,в общем где то в инете)
Поделиться142009-04-06 12:55:17
Ух ти *читает*
Поделиться152009-04-06 14:49:49
Нин ,а в 5 сообщение Фабины писульки???
Поделиться162009-04-06 15:58:50
Child of AZOT
Фаби не писал...наверное...просто предупредил, что занял третье место! Щя я попробую посмотреть это письмо)))
Поделиться172009-04-06 17:10:50
что занял третье место!
ГДЕ???о_О
Поделиться182009-04-06 18:34:56
Child of AZOT
хД *прочитала перевод Маши* эээ...переводчик у мну так перевёл))))0 или у меня как всегда глюки...)))
Поделиться192009-04-07 11:05:36
....ЭтО НамЕК ЧтО Я В ПЕревОДчИке пЕРевОЖу иЛи я кАК ВсегДА Не тАК ПОНяла?.......
Поделиться202009-04-07 16:01:12
~ИсЧеЗнОвЕнИе~
нее...просто я когда ещё ты не перевела я эту статью в переводчики пыталась перевести и он мне первелёл, что типо что-то с третьим местом там написано...что Фаби третье мечто занял...не помню точно!
Похожие темы
Myspace Killerpilze, запись за 16.12.09 | News | 2009-12-22 |